سلطان محمد ميرزا قاجار
13
سفرنامه سيف الدوله ( معروف به سفرنامه مكه ) ( فارسى )
ديده شد كه از يكدستى متن اصلى پيروى شود . در شمارهگذارى صفحات روش الفبايى موردنظر بوده است . بدين معنى كه در پايان آخرين كلمهء هر صفحه شمارهگذارى شده تا مراجعه به متن را نيز آسان گرداند . صفحات سمت چپ با حرف ( آ ) و صفحات سمت راست با حرف ( ب ) مشخص گرديدهاند . از آنجا كه اكثر متون فارسى از صفحهء سمت راست شروع مىشوند ، متن حاضر نيز چنين مىباشد . تعدادى از عنوانهاى اصلى متن از خود نويسنده مىباشد كه در فهرست مطالب با نشانهء ستاره مشخص شدهاند . نويسنده در موارد متعدد از آوردن جملات كامل خوددارى ورزيده ، در نتيجه در تصحيح حتى الامكان سعى شده است تا مفهوم جملات مشخص گردد و در عين حال سلامت متن نيز حفظ گردد . در پايان بر خود لازم مىدانم تا از راهنماييهاى بىدريغ آقاى مسعود گلزارى ، استاد ارجمند دانشگاه تهران ، كه ضمن مطالعهء متن حاضر اينجانب را با راهنماييهاى ارزندهء خود يارى رساندند ، تشكر نمايم . على اكبر خداپرست تهران ، 1363